Ysidro Pineda. 33 anos.
Trabalhador imigrante de Honduras
trabalha em uma processadora de frango
na Baía do Norte.
As duas mãos amputadas, 5 cm desde o pulso
por uma lâmina da fábrica.
-Lesão ocorreu às 6h47 da manhã. -Alex, olhe para mim.
Ele perdeu muito sangue
e estava hipertenso quando os paramédicos chegaram.
Você me viu no outro dia e disse meu nome.
Cada minuto de isquemia que suas mãos sofreram...
Vire a cabeça e olhe para mim.
Prognóstico funcional. Corte limpo. Mãos no gelo.
Qual o cronograma?
Temos 12h para reimplantar desde o momento da amputação.
-Ou? -Bombear o sangue para as mãos.
-Seria tarde demais. -Exatamente.
Menos as horas da Baía do Norte até aqui,
temos 8h antes que as mãos deste homem morram.
Dr. Goran, pode descrever nossa abordagem?
Claro. Duas equipes, uma por mão,
ortopedia, vascular e plástica.
Dra. Kinney vai conduzir uma equipe e eu, a outra,
mas a cirurgia é da dra. Kinney.
Alguém sabe
quantas reimplantações de duas mãos bem sucedidas
foram feitas nesta cidade na última década?
Reid. Dra. Reid!
O quê? Desculpe. O quê?
A resposta é: nenhuma, dra. Reid.
O cochilo está bom?
Dra. Kinney e eu escolheremos as equipes.
Quando tempo até o paciente chegar?
Segundo Medevac, às 11h.
E será trazido em uma ambulância.
Se forem escolhidos, receberão um chamado.
Isto é grande... para o Hope-Zee, todos nós.
O relógio está correndo.
Não se preocupe. Não estava roncando.
Obrigada.
Com licença. Com licença.
Dra. Kinney, sinto muitíssimo por ter adormecido.
Não acontecerá novamente.
Nada demais. Já adormeci durante uma cirurgia, uma vez.
Vá para casa. Descanse um pouco.
Casa.
Certo.
Obrigada.
Coitado.
Vem aqui ganhar dinheiro para mandar para família
-e perde as duas mãos. -Isso que é azar.
Você é a chance dele ter a vida normal, Joel.
Eu e mais 9 homens e mulheres.
Eu faria qualquer coisa para participar dessa cirurgia.
Qualquer coisa.
Não sei.
Meio que parece que você está me usando.
Sim. Eu estou.
Pelo seu corpo.
Sério, Joel.
Farei qualquer coisa. Não importa o que for.
Vou marcar as estruturas neurovasculares.
Farei as fasciotomias. Qualquer coisa.
Apenas me ajude, por favor.
-Verei o que posso fazer. -Verdade?
Você é o melhor.
Tenho que voltar para Kinney.
Saving Hope 1x05 Out of Sight
"A consciência é eterna. Não é superada
pela destruição do corpo temporário."
Passei por uma fase espiritual nos meus 20 anos.
Pensei que fosse besteira.
Talvez eu estivesse errado.
O Lar de Idosos tem surto de gripe
e isso se torna nosso problema.
Ele é velho. Não pode respirar.
E está ocupando a cama de alguém que posso ajudar.
É nosso único quarto vazio.
-Sinto muito, Jackson. -Tudo bem.
Deveria ouvir minha namorada falando comigo.
"Jackson, faça isso. Jackson, faça aquilo."
A doutora não está errada.
Pelo preço da energia,
deveriam ter me desligado anos atrás, não acha?
-É você? -Sim.
-Scott Cockburn. Como vai? -Charlie Harris.
Você está... em coma.
27 anos, 8 meses, 16 dias, mas...
quem está contando?
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: Ilana | doh | Sol_Domingos
Queens: Gabs | Keila
Desculpem, pessoal.
ALEX, TRAGA MINHAS ABOTOADURAS SE ACHÁ-LAS. AMOR, CHARLIE.
A mão direita é minha.
Simons na ortopedia. Reycraft no vascular.
Ótima equipe.
Mão esquerda, Carpenter na plástica,
você na ortopedia e, para ligar,
estava pensando em Perino.
-Perino? -Sim.
É. Ele é... Certo.
Se não for Perino, quem?
-Alex. -Não dá. Foi descansar.
-Mandou-a para casa? -Ela adormeceu nas rondas.
-Então traga-a de volta. -Joel, sei que ela é boa...
Ela é mais do que isso. Alex nasceu para ligar veias.
As mãos dela são como pedras.
Ela está exausta e nós dois sabemos disso.
Charlie e o trabalho, fazendo hora extra no PS.
Alex fez especialização em cirurgia microvascular
em Emory, Clínica Cleveland, Sunnybrook.
-Reycraft também. -Ele não é o residente chefe.
Ainda não.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que Perino é o seu cara.
Certo.
Preciso de ajuda. Preciso de ajuda.
-Está bem? -Por favor, ajude.
Deixe-me te levar até a emergência,
alguém ficará feliz em te ajudar lá.
-Certo? -Não me toque!
-Segurança? -Deixei me tocar?
Você acha... Você acha...
-Dra. Tolliver, o que houve? -Desconhecido. Sem teto.
Espancado e deixado para morrer por adolescentes.
Está brincando.
Seu amigo Gavin o encontrou.
Cuidaram dele no PS,
mas ele chegou aqui com pneumonia pré-existente.
Certo, mas dr. Goran prometeu me colocar na cirurgia, então...
Não me importo se ele está te levando para Disneylândia.
Agora está sendo requisitada para uma consulta cirúrgica.
Meu Deus.
Algumas coisas você não pode "desver".
Abcesso. Precisa de drenagem. É todo seu.
Como alguém faz isso com outra pessoa?
Não sei e nem quero saber.
Pode me dar a bandeja cirúrgica e uma dose de clorexidina?
Sim, com certeza.
Joel, o que...
Charlie está bem?
Não estou aqui por causa do Charlie.
Ela foi gentil comigo. Alguma coisa está errada.
-Isso é minha culpa. -Do que está falando?
-Quem adormece no trabalho? -E daí... você errou.
Levante-se e faça melhor.
Não posso voltar dançando para lá.
Você precisa. Qual a sua opção?
Desistir?
-Não estou desistindo. -Sim, está.
Está entregando seu trabalho a Reycraft
-e ele irá pegá-lo. -Dana Kinney me assusta.
Bom. Foque nisso e vá mostrar-lhe
o porquê Charlie te colocou como residente chefe.
Dra. Reid. Está se sentindo melhor?
Ótima.
Dei a Perino o dia de folga. Ele parecia um pouco cansado.
Obrigado, Joe.
Simons e eu começaremos preparando as mãos na SO.
Preparar os ossos, marcar os tendões...
vasos, nervos, o usual.
Vamos devolver as mãos desse homem.
O que mais temos além das mãos?
Grave lesão na coxa direita.
Empilhadeira caiu, prendeu suas pernas,
empurrando-o direto para a serra.
Temos grave contaminação das feridas.
Dê-lhe injeção antitetânica, 4 bolsas de sangue,
iniciem 2L de solução salina, 200mL por hora,
2g de cefalosporinas, 5mg por quilo,
-e um pouco de fentanil. -Quanto tempo será?
O tempo que um intravenoso demora.
Doutora.
-¿Hablas español? -Sí, un poco.
Mi família... enviei dinheiro para eles,
-pero mis manos... -Eu...
¿Cómo puedo trabajar sin mis manos?
Tenemos las manos. Vamos a...
Não me ensinaram a dizer:
"Vamos colocá-las de volta" na escola.
¿Podré trabajar de nuevo?
Está falando do trabalho, acho,
-se irá trabalhar novamente. -Bem...
a funcionalidade será reduzida.
Ele não será um pianista,
mas, se der certo, ele trabalhará novamente.
Sí, señor Pineda. Esperamos.
-Gracias. -Reid.
Sim.
Joel quer você na cirurgia, mas eu não, porque...
acho que está sendo um peso.
Conte-me como se sente, Dana.
Zach, temos um problema.
Certo. Teste a urina. Isso não faz sentido.
Achei que o trauma fosse na perna.
Sangue na urina. Não tem como ter vindo da perna.
Ainda não sinto nada. Rins e fígado, tudo normal.
O que está havendo?
Agora o coração está dando sinais de arritmia.
-Teste positivo para sangue. -Não deveria atingir o coração.
Tem que ser trauma nos rins ou na bexiga. Reid?
O que faremos? Precisaremos abri-lo? Observar?
Não. Espere um minuto. E se for um falso positivo?
A empilhadeira atingiu a perna, causando danos musculares,
despejando mioglobina no sistema.
Mioglobina deixa a urina vermelha.
Aumenta o nível de potássio.
Altos níveis de potássio causam problemas cardíacos.
-Rabdomiólise. -Acho que sim.
Se não tirarmos essa mioglobina do sistema dele agora,
causará falência renal e seus rins se perderão.
Não vamos perdê-lo.
Olivia, injete salina a 500 ml/h.
Vamos aumentar a diurese para 200.
Bicarbonato e 3 ampolas de glicose a 100 ml/h.
Dê-lhe manitol. Tudo sob controle.
Hoje não é seu dia de sorte, amigo.
Vá pegar um café.
Não preciso de café. Estou bem.
Eu preciso. Preto, com adoçante. Vá.
Irrigar as mãos, expor a estrutura neurovascular
e marcá-los, depois cortar 1cm de osso de cada mão.
Já estou preparada para iniciar, dr. Goran.
-Maggie. -É.
Sinto muito...
não consegui falar com Kinney sobre você.
-Estava requisitando dra. Reid. -Dra. Reid?
Ela tem a habilidade que preciso para isso.
Não é uma cirurgia qualquer.
Eu sei. Por isso queria fazer parte.
Certo. Eu disse que tentaria...
e não deu certo. Obrigado por entender.
Partindo corações, dr. Goran?
Não foi pessoal.
Assim que deve ser.
Quer ir limpar minha casa?
Todos se preocupam com salmonela, não é?
Há um filo inteiro de contaminação
em um ambiente com comida.
Há campilobactérias, listerias,
fungos como aspergillus niger.
Que podem causar infecção pulmonar feia.
-Estou avisando. -Aspergilose?
Acho que estamos bem.
Então...
Victor me disse que mandaram você ir para casa?
Verdade. Mas voltei.
Está tudo bem? Gostaria de conversar?
-Sobre? -Qualquer coisa.
Sobre Charlie, se quiser.
Eu... sou um ouvinte muito bom.
Já conversei muito sobre Charlie com você.
Não digo do ponto de vista médico. Quis dizer...
Como você está?
Eu? Bom...
Estou exausta.
Estou vendo coisas... Nem pergunte.
Lutando pelo meu emprego e me pergunto, e se for isso?
E daí? E se for isso?
-Muito direto. -Um pouco.
Charlie está em coma há umas semanas.
Comas duram anos, décadas até.
Não digo para perder a esperança.
-Melhor mesmo. -Só pergunto...
e se for isso, Alex?
O que fará daqui a uma semana, mês, ano, 5 anos?
Acho que deve a si mesma essa resposta.
Olhe isso.
Então está em coma há 27 anos?
Quase metade da minha vida, mas não me arrependo.
Você parece surpreso.
Já ouvi dizer de comas que duraram décadas,
-mas não é comum. -Não é, deve ser sorte minha.
Como chegou aqui? Deixe-me adivinhar.
Acidente de carro, certo?
Isso. É minha quinta semana.
Pode acordar a qualquer dia agora.
Olá, enfermeira.
A melhor coisa de ser invisível é ser invisível.
Espere, espere, espere...
É a primeira pessoa que conheço
que sabe mais sobre isso do que eu.
-Ajude-me. -Primeiro, não toque no terno.
Segundo, não sou uma "pessoa", nem você.
E terceiro, mataria se divertir um pouco? Vamos.
-Estou em coma. -Entendi.
Está cansado e para baixo quando deveria estar animado.
Tenho uma ideia. Vamos...
Vamos pegar um ar.
Calma, calma.
É legal, não é?
É.
Acredita mesmo que devo acordar a qualquer dia?
Não. Deixa disso.
O que quer de mim? Eu os vejo ir e vir.
Mais ir, para ser honesto.
É, indo na direção da luz.
É um momento bonito quando um querido se vai.
Muito profundo, muito significante.
Então não tem dicas de como acordar?
Não entendeu que estou em coma há 27 anos?
Minha noiva me viu outro dia.
-Ela olhou para você? -Foi.
É impossível. Está ficando louco, amigo.
É muito ruim ser você.
Acabamos de estabilizá-lo, Dana. Não pode passar por cirurgia.
Essa cirurgia é sua única chance.
-Eu sei. -Sabe mesmo?
Se não as reimplantarmos agora, morrem.
Melhor do que ele ter uma parada na cirurgia.
Não vai acontecer.
Certo. O paciente é seu, você decide.
Obrigada. Pessoal.
Levem o sr. Pineda para a SO 3, por favor.
Pode subir com eles.
Estarei na cirurgia?
Não faça eu me arrepender.
Faz 4 horas, pode acontecer isquemia,
então precisamos que o sangue corra.
Certo. Começaremos com orto.
Começar pelos ossos, depois artérias, veias,
tendões, nervos, nessa ordem.
Certo, equipes, vamos lá.
Está muito aterrorizado.
Vamos.
Você... Você me empurrou!
Você achou que fosse morrer.
Você já está morto. Qual é!
Bom, de certa forma. Você me Entendeu.
Quer fazer de novo?
-Não. -Só por diversão. Vamos.
Como pode se divertir com essas coisas?
Como pode ser tão deprimido?
Parece que está feliz por estar em coma.
Insanidade... Fazer a mesma coisa
várias vezes esperando resultados diferentes.
-Está citando Einstein? -Não. É meu argumento.
Não espero mudanças, você espera,
quem é o louco aqui?
-Você desistiu. -Não, eu me adaptei.
Aquela coisa na UTI, aquela múmia enrugada?
Este sou eu. E este é você, Chuck, está bem?
Esta é sua nova realidade.
Sua antiga vida é só um sonho,
precisa deixar para lá e tudo ficará bem.
Não acredito em você.
Deveria, porque já passei por tudo.
Está feliz aqui?
Muito.
Como está?
"Desconhecido". Isso não é nome.
Como eu deveria te chamar?
Sr. Darcy? Você é misterioso, distante.
Primeiro nome...
Fitzwilliam.
Não é muito comum, mas...
Estou vendo coisas ou o abdômen está distendido?
-Está, um pouco. -Como está a diurese? Baixa?
-No limite? -Está baixa.
E a pressão na bexiga? Está elevada?
Não. 15. Ele está normal.
Certo.
Obrigada.
O desconhecido está lutando.
Antibióticos levam uns dias para agir.
E se estiver com pneumonia?
-Não estou te questionando. -Bom saber.
Mas ele teve muita dificuldade para respirar.
Sofreu trauma no abdome,
recebeu muitos fluidos, agora está distendido,
-e se for SCA? Síndrome... -Compartimental Abdominal?
Checou a pressão na bexiga?
De quanto estava a última intra-abdominal?
15.
15? Se fosse SCA estaria acima de 25.
Maggie...
eu entendo. Quer ser notada,
mas não te chamei para diagnosticar meu paciente.
Chamei você para drenar um abscesso.
Pense objetivamente, não invente.
Certo.
Injetar heparina salina.
Ron, pode cortar aqui, por favor?
Mais uma linha 8-0, Victor.
Circulando a última linha.
Mais um ponto...
Lá vamos nós...
E... terminei.
Bom trabalho. Hora de testar as veias.
Retire o torniquete e retome a circulação sanguínea.
Certo, dra. Kinney. Macara?
Uma mão é bom. Duas é melhor.
É uma maratona, não uma gincana.
Doutor, sua mão não está ficando rosada.
-O torniquete... -Completamente retirado.
O sangue deveria estar entrando, não está. O que houve?
Talvez haja um coágulo ou um espasmo arterial.
Pronto. Retome a circulação sanguínea, Victor.
Ao invés de tentar um recorde de suturas,
deveria pensar em seu paciente.
Como é?
Mão esquerda ficando rosada, dra. Reid. Patência confirmada.
-Isso! -Ótimo. Ótimo.
A área do ferimento deve ser grande.
Por isso não está sendo irrigada.
Não temos tempo suficiente.
Alex, dê uma olhada aqui, por favor.
-Eu já disse, é... -Tudo bem.
Deixe-a vir.
É só uma segunda opinião.
-É todo seu. -Está bem.
Fale algo, Reid. O que você vê?
Parece que pegou a parede oposta,
o que constringiu a artéria, impediu o fluxo.
Você conectou a artéria e a costurou?
Acontece, Joel. Chega.
Só precisa cortar as suturas e refazer a anastomose.
Ainda há tempo para salvá-la.
Você não tocará nessa mão. Reid, o paciente é seu.
-Dra. Kinney... -Sem sentimentalismo.
Quero é salvar essas mãos. Entendeu?
Em alto e bom som.
Tenho um paciente que vai morrer e a dra. Tolliver não me ouve.
Como poderia eu, uma simples residente,
saber do que estou falando?
Maggie, calma.
Tudo bem. Eis a situação.
Meu paciente parece ter uma pneumonia comum.
Mas acho que é algo mais grave.
Mais grave?
Quanto de cirurgia geral você lembra?
Nada.
Isso é do Reycraft. Ele os come crus,
-chama de "energético natural". -Reycraft é um esquisitão.
Eis o problema.
Se meu paciente tem o que eu acho,
há uma pressão crescente em seu abdome.
Está impedindo o sangue de ir para o intestino, rins.
Há dificuldade em ventilá-lo, mas não por causa da pneumonia.
Mas porque ele é uma panela de pressão
e se a pressão não for aliviada a tempo...
Ele vai explodir?
Não, mas sofrerá falência múltipla de órgãos
e morrerá.
Fale com a dra. Reid.
Ela está em cirurgia.
Fale com a dra. Tolliver de novo.
Meu paciente está morrendo!
Tem certeza disso?
Artéria separada com sucesso.
Hora de começar de novo. Fio 8-0, Victor.
Pronto. Deve dar certo.
Torniquete removido.
-Anda. Vai. Fique rosa. -Vai.
-Vai logo, fique rosa. -Vai!
-O que houve? -Sangue ainda não fluindo.
Eu disse, deve ser outra coisa.
Vejamos se a gravidade ajuda. Victor.
Pronta?
-Boa, Reid. -Isso!
-Obrigada. -Muito bem.
Vamos reconectar as veias e estabelecer o retorno venoso.
Depois as artérias radiais e, então, plástica.
Reycraft, venha. Que o trabalho de verdade comece.
Podia acontecer com qualquer um. Não seja duro consigo mesmo.
Claro.
-Reid? -Sim?
-Bom trabalho. -Obrigada.
Ele não come sozinho. Não consegue respirar sozinho.
Nada acontecendo na cabeza.
Ainda acha que isso é você?
Foi eu nos últimos 40 anos.
Precisa seguir em frente, cara.
Obrigada por vir.
Onde ele está?
Só pode ser brincadeira.
A enfermeira falou que ele está com pneumonia.
O que você está fazendo aqui?
O que... Não. Você aí!
-Não pode. Não os deixe entrar. -Scott!
-Saiam daí. -É bilateral,
ou seja, em ambos os pulmões.
Demos antibióticos, mas devido à idade e sua condição,
o prognóstico não é muito bom.
Não podia ter ligado para outra pessoa?
Um membro da família dele?
Sua esposa está listada como parente mais próximo.
Se ele entrar em parada, teremos que revivê-lo,
mas, novamente, devido à idade e sua condição...
Talvez não devêssemos.
Como uma benção.
"Como uma benção"?
Quem é ela?
Minha...
esposa. Ela é minha ex-esposa.
Não o faça.
Não o reviva.
Está bem.
Eles se esquecem de você, Charlie.
Eles sempre esquecem.
O fluxo sanguíneo está estabilizado.
Ossos banhados, nervos e tendões religados.
Está nas mãos dos deuses agora, certo?
Acho que suas chances são boas.
Sim, não se pode pedir mais que isso.
Bom trabalho, equipe.
-Obrigado. -Reycraft.
Engole essa.
Você acertou um vaso atrás. Poderia ter sido qualquer um.
Não aconteceu com você.
Então, Alex, nós vamos às 20h?
Do que está falando?
O herói da cirurgia paga o jantar de todos.
É uma coisa nova desde que a dra. Kinney se tornou chefe.
Isso mesmo. É um trabalho em equipe.
Peça comida chinesa. Eu trago a cerveja e o vinho.
Parece bom?
Claro.
Perfeito. Vou acompanhar o sr. Pineda até a UTI.
-E, Reid? -Sim?
Não economize no frango xadrez.
Sim.
Ela convidou metade do hospital para minha casa?
Ela acabou de fazer isso.
Acho que terei de ir limpá-la.
Então acho que vou...
Vejo você às 20h.
Joel?
Obrigada pela conversa. Te devo uma.
Você quer conversar?
Não.
Certo.
Ela está tão velha.
Melissa.
-Isso acontece, Scott. -Não pensei nela por anos
e ela aparece aqui e eu a vejo.
E o que eu vejo? Vejo alguém que teve
uma vida plena... vida plena!
Sem mim.
E isso dói.
E sabe do que mais?
O que mais eu perdi?
Aniversários, momentos. Poderíamos ter tido filhos.
Espere um minuto. Quando você a viu?
14 de junho de 1987.
Ela veio...
passou 10 minutos e depois me deixou.
E então eu continuei esperando ela voltar, mas nunca voltou.
E depois...
dois meses depois, estávamos divorciados.
Sim, minha irmã, que Deus a tenha...
ela assinou os papéis por mim.
Isso, é... uma droga.
Desculpe.
É, "até que a morte nos separe" e toda aquela porcaria?
Eu me apaixonei por esse compromisso, mas caramba.
Melissa... ela nunca me amou.
Você não sabe disso.
Como foi seu dia?
Desconcertante. Como foi o seu?
Porque o meu foi muito estranho.
Eu fui para casa.
A nossa casa?
Eu li nosso e-mail e tentei dormir,
mas não consegui. Voltei, lutei por meu trabalho...
e eu suturei as mãos de um homem novamente.
Isso foi muito bom.
Certo...
Eu tenho que ir, mas volto amanhã de manhã.
E ela se foi.
Shahir, você está escondendo a carne com brócolis.
Eu não divido.
Do que está falando? É chinesa.
É o mesmo que não dividir a Etiópia.
-Eu não divido. -É verdade.
Ele faz o seu próprio pão de uma massa esponjosa.
-Chama-se injera. -Bom saber, querido.
Isso é bom. Sim.
Com licença.
Reid.
Essa foi uma ótima jogada.
Como assim?
Você tomou alguma coisa? Porque... nossa.
Eu não sou assim, Dana.
Não, eu sei. Eu só... estava brincando, certo?
Olha...
não sou tão boa na parte onde eu tenho que ser
simpática, atenciosa e que dá apoio
e esta é a minha maneira de fazer isso.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Certo?
Onde está a sopa agridoce?
Vou buscá-la.
Então, Joel, diga-me...
tem alguém especial na sua vida atualmente?
Não é da sua conta. Passe-me o frango, por favor.
Só estou puxando assunto.
O frango empanado, doutor.
Obrigado.
Não estou precisando de companhia atualmente.
Detalhes, por favor.
Shahir, sério. Estamos dividindo.
Chamamos isso de "compartilhar".
Nós dividimos, ele não. Deixe para lá.
Gente.
Isto lembra alguma coisa a alguém?
O que foi? Muito cedo?
Por favor.
Alguém quer alguma coisa? Alex?
Não, estou bem só com água.
Água? Fala sério. Você nem está de plantão.
Uma cerveja não irá te matar.
Tudo bem. Tomarei uma.
Isso aí, garota!
Equipe.
A nós.
-A nós. Saúde. -Fantástico.
Que belo trabalho.
Tudo bem.
Posso?
Claro.
Hora da morte, 21h47.
Sinto muito.
Esperava algo mais emocionante, tipo...
Stallone em "Rambo".
É um ótimo filme.
Sinto muito, Scott.
Eu não.
Não mesmo.
Charlie, antes de eu partir, há algo...
Se realmente quer voltar para ela, precisa se esforçar...
ou irá perdê-la.
Então acorde.
Não sei como, Scott.
Eu não conseguia te deixar partir, Scotty.
Desculpe-me.
Eu te amo tanto.
Nunca deixei de te amar.
Nunca.
Não chore. Não precisa mais chorar.
Não.
Lá estava eu, segurando a testa da mulher,
e precisei espirrar.
Sabem quando está quase lá, na ponta no nariz,
-formigando e tal? -É horrível.
Tento de tudo para não espirrar e faço justo o que não poderia.
-Olhou para as luzes cirúrgicas. -Diretamente para elas.
-Meu Deus! -E daí?
Espirro Fótico.
Hiperestimulação do nervo óptico ativa o nervo trigêmeo
o que leva ao espirro de reflexo fótico.
-Bem isso! -Foi o espirro dos espirros,
tive tempo apenas de largar a testa na bandeja
-Meu Deus! -antes de deixar sair!
Melhor que precisar desgrudar a testa dela do teto.
Concordo.
Espirro Fótico é muito curioso.
Afeta cerca de um terço da população.
Os fatores hereditários não são conhecidos...
Ele é sempre assim?
-Sempre. -É.
Regra dos 5 segundos.
-1, 2... -Não. Victor.
Momento de dilema.
Se eu comer esta guioza, e realmente quero comê-la,
Shahir não me deixará beijá-lo por 1 mês!
O que eu faço?
-Guioza. Cara! Guioza. -Guioza.
-É, concordo. -Guioza!
-Ouça o que digo. -Guioza!
Guioza!
Isso!
Desculpa. Você está bem. Está tão bravo.
Você está bem.
Alex.
O que houve? Foi algo que alguém disse?
Eu me esqueci dele, Joel.
Charlie?
Por um minuto.
Quando eu estava rindo.
Eu me senti livre.
Dra. Tolliver!
Preciso de ajuda aqui. Onde está a dra. Tolliver?
Com a família de um paciente que morreu.
-Quer que eu a chame? -Vá logo!
Não morra agora, sr. Darcy.
É fácil. Só...
Certo. Tudo bem.
Tenho tudo sob controle. Tudo bem.
Tudo certo.
Acho que se sairá bem.
Você consegue. É o que você faz.
Certo. Pronto.
Gordura... Certo.
Pele, gordura...
fáscia.
Você o abriu?
Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Essa não. Isso deveria estar do lado de dentro.
Meu Deus. Está estabilizando. Eu consegui.
O que está havendo aqui?
Tudo bem. Jackson, pegue uma Bolsa de Bogotá.
-Precisamos cobrir essa lesão. -É para já.
Pareceu uma daquelas cenas de "Jornada nas Estrelas".
-"Guerra nas Estrelas". -Quando Luke Skywalker
-Han Solo. -corta um dos cavalos do gelo...
-Tauntaun. -e as entranhas saem.
Mas salvei a vida dele.
O que supera, de longe, uma reimplantação de mãos,
na minha opinião.
Seu paciente está estável.
Dra. Tolliver...
ele morreria antes de chegar à SO.
Sei disso.
Falei que havia algo errado e você não me ouviu.
Ele quase morreu.
A pressão dele dizia uma coisa, você viu outra
e não me escutou.
Parabéns, Maggie.
Salvou, sozinha, uma vida hoje e isso é incrível.
Mas...
Cemitérios estão cheios com nossos erros.
Todos nós os cometemos.
-Você está bem? -Estou.
-Certeza? -Estou, sim.
Sinto...
Eu me sinto uma médica.
Ysidro, verificarei o fluxo de sangue em seus dedos.
Está bem?
Ay, doctor.
No sé cómo darle las gracias.
Me devolvieron la vida.
No hablo español.
Mas tudo bem. Acho que entendi.
Essa parece boa.
Está bueno.
-Si. -Parece boa.
Coloque suas palavras No fogo
Veja-as queimando Os desejos de seu coração
Alex, por que voltou?
Subindo no ar
Em uma nuvem de seda Fumaça e poeira
Dei uma festa em nossa casa.
É uma sensação de conforto Com você ao meu lado
E senti...
Eu senti...
como seria se a vida seguisse em frente.
Minha vida.
E o que me aterroriza...
é que seria possível.
Prepararia cappuccinos para nós mas,
alguém, não direi quem...
Alex Reid...
nunca compra leite.
Não se preocupe Com isso agora
Exatamente como eu gosto.
Tenho algo para te dar.
Desnatado ou semidesnatado?
Não. Falando sério.
Você me compra joias.
Achei que poderia retornar o favor.
Querida...
não são minhas iniciais.
Eu sei. São as do meu pai.
Não fiquei com nada dele após a morte.
Minha mãe não as quis, estava muito triste,
e meus irmãos as teriam perdido ou vendido, então...
Adorei-as.
Não precisa usá-las.
-Compro algo novo, mais legal... -Alex.
Sim?
Eu adorei.
Elas são parte de você.
Eis o que farei.
Da próxima vez que nos arrumarmos para algo,
as usarei.
Mas é melhor as guardarmos, para não sumirem,
porque alguém...
Não dirá quem.
trabalha 100 horas por semana
e mal consegue achar o próprio sutiã de manhã.
Porque você fica tirando-o.
É, costumo fazer isso. Por quê?
Não sei, mas acho que deveríamos marcar uma consulta para você.
Talvez com um médico de sexo.
Doido.
Pela manhã elas serão apenas Cinzas no chão
O que tem estado Em sua mente
Mas não acontecerá.
Não deixarei.
Devorando você por dentro
Eu nunca...
me esquecerei de você, Charlie.
Nunca te deixarei.
Promete?
Nesta noite quente de verão
Coloque essas palavras no fogo
Queens Of The Lab Majestosamente Lembradas